Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Tereza Bebarová - Naomi Watts (Kitty Fane), Aleš Procházka - Edward Norton (Walter Fane), Lukáš Hlavica - Liev Schreiber (Charlie Townsend), Zbyšek Pantůček - Toby Jones (Waddington), Růžena Merunková - Diana Rigg (Matka představená), Jana Altmannová - Maggie Steed (paní Garstinová), Luděk Čtvrtlík, Miloš Hlavica, Jan Maxián, Libor Terš, Jana Mařasová, Nikola Votočková, David Štěpán, Dagmar Čárová - Juliet Howland (Dorothy Townsend + titulky) a další.
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Martin Ženíšek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions pro Magic Box 2007
2. dabing
V českém znění: Jitka Moučková - Naomi Watts (Kitty Fane), Martin Sobotka - Edward Norton (Walter Fane), Václav Knop - Toby Jones (Waddington), Daniela Bartáková - Diana Rigg (Matka představená), Filip Jančík, Jakub Saic, Tereza Chudobová, Dana Černá, Adam Šedivka, Marek Libert, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Ivana Milbachová, Michal Holán a další.
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International 2019
